اقرأ القرآن (Read Quran): سياسة الخصوصية

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير، وعند أي اختلاف يُعتمد النص الإنجليزي.

آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026. تنطبق على تطبيق «اقرأ القرآن» (معرّف الحزمة io.swiftorbit.quranhabbit.app) من Swift Orbit.

باختصار: لا يوجد في التطبيق حساب ولا إعلانات ولا تتبُّع. ما تقرؤه، وأهدافك، وأيامك المتتالية تبقى على الآيفون الخاص بك. ونحن لا نستطيع رؤيتها. ويشارك التطبيق بعض الأعداد البسيطة عن طريقة استخدامه، ويمكنك إيقافها في أي وقت.

ما يبقى على الآيفون الخاص بك

هدفك اليومي، والصفحات التي قرأتها، وأيامك المتتالية ونخلتك، والعلامات، وموضع القراءة، والتذكيرات، وخطة الختمة، ونتائج «الخمسة اليومية»، والإعدادات، كلها محفوظة على جهازك فقط، في التخزين الخاص بالتطبيق، وفي حاوية مشتركة مع امتدادات التطبيق نفسه الخاصة بالويدجت وبميزة «مدة استخدام الجهاز» (Screen Time). ولا تُرسل إلينا ولا إلى أي أحد آخر. وحذف التطبيق يحذفها، وكذلك «مسح كل شيء على هذا الآيفون» في الإعدادات. ولأنها جزء من النسخة الاحتياطية لجهازك، فقد تظل نسخة احتياطية أُنشئت في وقت سابق تحتفظ بنسخة منها إلى أن تُستبدل.

أعداد الاستخدام (يمكنك إيقافها)

يبدأ التطبيق بمشاركة بعض الأعداد البسيطة عن طريقة استخدامه منذ أول مرة تفتحه فيها. ولا تظهر أي نافذة منبثقة. ويمكنك إيقافها في أي وقت من داخل التطبيق، في الإعدادات، ثم الخصوصية؛ وبعد ذلك لا يُرسل أي شيء آخر. وإذا كنت قد أوقفتها في إصدار سابق من التطبيق، فإنها تبقى متوقفة.

وما دامت مشغّلة، يرسل التطبيق بعض الأعداد البسيطة إلى Google Analytics for Firebase، وهي خدمة من Google نستخدمها لفهم طريقة استخدام التطبيق: أن شاشة أو تبويبًا قد فُتح، وإلى أي مدى وصلت الخطوات الأولى، وأن إذنًا قد مُنح أو رُفض، وأن هدف القراءة ليوم ما قد تحقق، وأن عرض Pro قد شوهد أو تُرك أو اشتُري، وأن ميزة قد استُخدمت لأول مرة، وكم استمرت جلسة قراءة أو جلسة ذكر، وكم صفحة حُسبت في جلسة أو في يوم (ضمن نطاقات واسعة فقط، ودون تحديد الصفحات أبدًا)، وبعض المعلومات عن التثبيت (لغته، وهل Pro مفعّل، والأسبوع الذي ثُبّت فيه، وعدد الأيام التي فُتح فيها التطبيق وقُرئ فيه أي شيء من آخر 28 يومًا، ضمن نطاقات).

وإذا اشتريت Pro وأعداد الاستخدام مشغّلة، يُبلغ التطبيق Google Analytics أيضًا بأن عملية شراء قد تمت: المنتج، وسعره وعملته، ورقم المعاملة في App Store. وما زالت Apple هي التي تعالج الدفع؛ ولا نتلقى أي اسم، ولا بيانات بطاقة، ولا بيانات معرّف Apple (Apple ID).

وتتلقى خدمة Google أيضًا، بحكم طريقة عملها، طراز جهازك، وإصدار النظام، واللغة، وإصدار التطبيق، وعنوانك على الإنترنت، الذي تستنتج منه بلدًا أو منطقة على وجه التقريب. ولا يُرسل موقعك الدقيق أبدًا.

وترتبط هذه الأعداد بمعرّف عشوائي لهذه النسخة من التطبيق. ولا ترتبط باسمك، ولا بمعرّف Apple الخاص بك، ولا بحساب (إذ لا يوجد حساب)، وليس للتطبيق معرّف إعلاني، ولا تُستخدم الأعداد للإعلانات، ولا تُدمج مع بيانات من تطبيقات أخرى.

ولا تتضمن الأعداد أبدًا: أي الصفحات أو الآيات أو السور قرأت؛ ولا أي نص لدعاء أو ذكر، ولا أي عدد لأذكارك؛ ولا الآيات التي احتفظت بها والملاحظات التي كتبتها؛ ولا المشاعر التي اخترتها في «كيف حالك؟»، والآيات التي عُرضت لها، وما قلته عن شعورك بعد ذلك (فهذه تبقى على هاتفك في ملف خاص بها، ويمسحها «امسح كل شيء» في الإعدادات)؛ ولا نيّتك؛ ولا إجاباتك في الاختبار؛ ولا موقعك الدقيق أو مدينتك؛ ولا الصلوات التي ضبطت لها تنبيهات؛ ولا التطبيقات التي اخترت قفلها أو عددها؛ ولا ما قلت إنه يعيق قراءتك؛ ولا سبب قراءتك (فهذه الإجابة تبقى على هاتفك).

وما دامت أعداد الاستخدام مشغّلة، يمكن للتطبيق أيضًا أن يتلقى بعض الإعدادات من خدمة Google نفسها (Firebase Remote Config)، مثل وقت ظهور عرض Pro، أو عدد التطبيقات التي تستطيع النسخة المجانية قفلها، حتى يمكن المقارنة بين نسختين من التطبيق. ولتلقيها، يرسل التطبيق إلى Google المعرّف العشوائي نفسه ومعلومات أساسية عن التطبيق (إصداره ولغته). ولا يُتلقى أي شيء، ولا يُطلب أي شيء، ما دامت أعداد الاستخدام متوقفة.

وإيقاف المفتاح يوقف الأعداد، ويعيد تلك الإعدادات إلى إعدادات التطبيق نفسه، ويعيد تعيين المعرّف العشوائي، فلا يمكن ربط ما يُرسل لاحقًا بما أُرسل قبله. وتحتفظ Google بالسجلات التفصيلية مدة محدودة (14 شهرًا على الأكثر، كما هو مضبوط في حسابنا في Analytics)؛ وقد تُحفظ المجاميع الإجمالية، التي لا تحمل أي معرّف، مدة أطول. وللسؤال عن الأعداد التي أُرسلت بالفعل، راسلنا على العنوان أدناه. وشروط Google الخاصة بها منشورة على policies.google.com/privacy.

مدة استخدام الجهاز (Screen Time)

لقفل التطبيقات التي تختارها حتى تقرأ، يستخدم التطبيق إطار «مدة استخدام الجهاز» من Apple (Family Controls). ويُحفظ اختيارك في صورة رموز لا يستطيع قراءتها إلا iOS. ولا يرى التطبيق ولا Swift Orbit أبدًا أي التطبيقات أو المواقع أو الفئات اخترت. وتعرض Apple شاشة الإذن الخاصة بها قبل أول قفل.

الموقع (مواقيت الصلاة، والقبلة، وبدء اليوم عند الفجر)

تُحسب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة على الآيفون الخاص بك. وإذا اخترت «موقعي»، يطلب التطبيق موقعك «أثناء استخدام التطبيق» ويحسب المواقيت منه. ويُحفظ آخر موقع على الآيفون الخاص بك فقط، مقرّبًا إلى نحو 5 كم، حتى يمكن تجهيز تنبيهات الأيام القادمة دون فتح التطبيق. ولا يُرسل إلى أي جهة. وإذا اخترت مدينة من القائمة بدلًا من ذلك، فلا يُطلب أي إذن، ولا يُحفظ أي شيء عن موقعك.

وإذا ضبطت يومك ليبدأ عند الفجر، يُستخدم موقعك مرة واحدة، على الآيفون الخاص بك، لحساب وقت الفجر؛ ولا يُحفظ إلا الوقت الناتج.

وتقرأ البوصلة اتجاه الآيفون الخاص بك ما دامت شاشة القبلة مفتوحة، ولا تحفظ شيئًا.

وتستخدم «مساجد قريبة» خرائط Apple. وتُرسل المنطقة الظاهرة على الخريطة إلى Apple للبحث عن المساجد، وفق شروط الخصوصية الخاصة بشركة Apple؛ ولا يُرسل أي شيء إلى Swift Orbit. ويمكنك رفض إذن الموقع واختيار مدينة بنفسك.

الإشعارات

تُجدول التذكيرات على الآيفون الخاص بك. ولا تدخل فيها أي خدمة إشعارات تابعة لنا. وأنت تختار الوقت، ويمكنك إيقافها من التطبيق أو من إعدادات iOS.

المشتريات

يُشترى Pro عبر App Store. وتعالج Apple الدفع، وتُعلم التطبيق على جهازك بما إذا كان Pro مفعّلًا. ولا نتلقى اسمك، ولا بيانات بطاقتك، ولا بيانات معرّف Apple الخاص بك. وما دامت أعداد الاستخدام مشغّلة، يرسل التطبيق أيضًا إلى Google Analytics حدث الشراء الموصوف أعلاه (المنتج، والسعر، والعملة، ورقم المعاملة). وإذا كنت قد أوقفتها، فلا يخرج من هاتفك أي شيء عن عملية الشراء إلا إلى Apple.

المشاركة

لا يُشارك أي شيء ما لم تضغط «مشاركة» وتختار وجهته في ورقة المشاركة في iOS. وتتضمن صورة الآية الآيةَ التي اخترتها، وترجمتها إن طلبت ذلك. ولا تتضمن بطاقات التقدم ورسائل الدعوة أي اسم أو موقع، وتحمل رابطًا إلى صفحة التطبيق في App Store. وإذا اخترت «حفظ الصورة» في ورقة المشاركة، يسألك iOS مرة واحدة هل يُسمح للتطبيق بالإضافة إلى «الصور» لديك؛ ويستطيع التطبيق إضافة الصورة، ولا يستطيع رؤية صورك. ويعرض لنا App Store Connect أرقامًا إجمالية، مثل عدد الأشخاص الذين فتحوا رابطًا أو نزّلوا التطبيق منه، لا هويتهم. ولا تتضمن رموز الدعوة إلا يوم بدء الخطة ومدتها.

نص القرآن والترجمة

نص القرآن وترجماته الإنجليزية والفرنسية والإندونيسية موجودة داخل التطبيق. وقراءتها لا تستخدم الشبكة. والشكر للمصادر موجود في التطبيق، في الإعدادات، ثم «نص القرآن والشكر».

التلاوة الصوتية

هذا الإصدار من التطبيق لا يشغّل تلاوة صوتية، ولا يرسل أي طلبات صوتية. وإذا أضافها إصدار مستقبلي، فسيطلب التطبيق ملفات الصوت من خادم تابع لجهة خارجية، يمكنه أن يرى عنوان IP الخاص بك والآية المطلوبة. وسنحدّث هذه السياسة وتفاصيل الخصوصية في App Store قبل ذلك.

الأطفال

التطبيق غير موجّه إلى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا. والشيء الوحيد الذي يرسله إلى أي جهة هو أعداد الاستخدام الموصوفة أعلاه، وهي لا تحمل اسمًا ولا حسابًا ولا معرّفًا إعلانيًا، ويمكن إيقافها في أي وقت.

خياراتك

لأن بياناتك على جهازك، فأنت المتحكم فيها: غيّر الإعدادات أو أعد ضبطها في التطبيق، أو احذف التطبيق لإزالة كل شيء. وتشغيل أعداد الاستخدام أو إيقافها أمر يعود إليك، من التطبيق، في الإعدادات، ثم الخصوصية.

التغييرات

إذا تغيرت ممارسات التطبيق في التعامل مع البيانات، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخها قبل طرح التغيير.

التواصل

Swift Orbit، admin@swiftorbit.io

هذا الموقع

هذا الموقع، myquranhabit.app، لا حسابات فيه ولا نماذج، ولا يستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)، ولا يطلب أي معلومات شخصية. وتصلك صفحاته عبر Cloudflare، التي تعالج بيانات تقنية مثل عنوان IP لتقدّمها إليك بأمان.

قد تحمل الروابط إلى App Store اسم حملة قصيرًا (مثل الزر الذي ضغطت عليه)، لنعرف أي الصفحات تساعد الناس على العثور على التطبيق. ولا تُبلغنا Apple بذلك إلا في صورة أعداد إجمالية.