Read Quran: Política de privacidad

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés. La app está en inglés, así que los nombres de sus pantallas y opciones aparecen aquí en inglés, tal como los muestra.

Última actualización: 19 de octubre de 2026. Se aplica a la app «Read Quran» (ID de paquete io.swiftorbit.quranhabbit.app) de Swift Orbit.

En resumen: la app no tiene cuenta, ni anuncios, ni seguimiento publicitario. Lo que lees, tus metas y tu racha se quedan en tu iPhone. Nosotros no podemos verlos. La app comparte unos recuentos sencillos de cómo se usa, que puedes desactivar en cualquier momento.

Lo que se queda en tu iPhone

Tu meta diaria, las páginas que has leído, tu racha y tu palmera, los marcadores, la posición de lectura, los recordatorios, el plan de khatm (la lectura completa del Corán), los resultados de Daily 5 y los ajustes se guardan solo en tu dispositivo, en el almacenamiento privado de la app y en un contenedor compartido con las extensiones de widget y de Tiempo de uso de la propia app. No se envían ni a nosotros ni a nadie más. Al eliminar la app se eliminan, y lo mismo ocurre con «Erase everything on this iPhone» (borrar todo en este iPhone) en «Settings». Como forman parte de la copia de seguridad de tu dispositivo, una copia de seguridad hecha antes puede conservarlos todavía hasta que se sustituya.

Recuentos de uso (puedes desactivarlos)

La app empieza a compartir unos recuentos sencillos de cómo se usa la primera vez que la abres. No aparece ninguna ventana emergente. Puedes desactivarlos en cualquier momento en la app, en «Settings», «Privacy»; a partir de entonces no se envía nada más. Si los desactivaste en una versión anterior de la app, siguen desactivados.

Mientras están activados, la app envía unos recuentos sencillos a Google Analytics for Firebase, un servicio de Google que usamos para entender cómo se usa la app: que se abrió una pantalla o una pestaña, hasta dónde se llegó en los primeros pasos, que se concedió o se denegó un permiso, que se cumplió la meta de lectura de un día, que la oferta de Pro se vio, se abandonó o se compró, que se usó una función por primera vez, cuánto duró una sesión de lectura o una sesión de dhikr y cuántas páginas contaron en una sesión o en un día (solo en rangos amplios, nunca qué páginas), y algunos datos sobre la instalación (su idioma, si Pro está activo, la semana en que se instaló y, en rangos, en cuántos de los últimos 28 días se abrió la app y se leyó algo).

Si compras Pro mientras los recuentos de uso están activados, la app también le comunica a Google Analytics que se hizo una compra: el producto, su precio y su moneda, y el número de transacción del App Store. El pago lo sigue procesando Apple; no recibimos ningún nombre ni ningún dato de tarjeta o de ID de Apple.

El servicio de Google también recibe, como parte de su funcionamiento, el modelo de tu dispositivo, la versión del sistema, el idioma, la versión de la app y tu dirección de internet, a partir de la cual calcula un país o una región aproximados. Tu ubicación exacta nunca se envía.

Estos recuentos están vinculados a un identificador aleatorio de esta copia de la app. No están vinculados a tu nombre, a tu ID de Apple ni a una cuenta (no existe ninguna), la app no tiene identificador publicitario, y los recuentos no se usan para publicidad ni se combinan con datos de otras apps.

Los recuentos nunca incluyen: qué páginas, versículos o suras lees; ningún texto de du’a o de dhikr, ni ningún recuento de tu dhikr; los versículos que guardaste ni las notas que escribiste; los sentimientos que elegiste en «How are you feeling?» (¿cómo te sientes?), los versículos que se mostraron para ellos ni cómo dijiste que te sentías después (todo esto se queda en tu teléfono, en un archivo propio, y «Erase everything» en «Settings» lo elimina); tu niyya (intención); tus respuestas del cuestionario; tu ubicación exacta ni tu ciudad; las oraciones para las que configuraste alertas; qué apps elegiste bloquear ni cuántas; lo que dijiste que se interpone en tu lectura; ni por qué lees (esa respuesta se queda en tu teléfono).

Mientras los recuentos de uso están activados, la app también puede recibir algunos ajustes del mismo servicio de Google (Firebase Remote Config), como cuándo se muestra la oferta de Pro o cuántas apps puede bloquear la versión gratuita, para poder comparar dos versiones de la app. Para recibirlos, la app envía a Google el mismo identificador aleatorio y datos básicos sobre la app (su versión y su idioma). No se recibe nada, ni se pide nada, mientras los recuentos de uso están desactivados.

Al desactivar el interruptor se detienen los recuentos, esos ajustes vuelven a los de la propia app y se restablece el identificador aleatorio, de modo que lo que se envíe después no pueda vincularse con lo que se envió antes. Google conserva los registros detallados durante un tiempo limitado (14 meses como máximo, según la configuración de nuestra cuenta de Analytics); los totales resumidos, que no llevan ningún identificador, pueden conservarse más tiempo. Para preguntar por recuentos ya enviados, escríbenos a la dirección que aparece abajo. Las condiciones de Google están en policies.google.com/privacy.

Tiempo de uso

Para bloquear las apps que eliges hasta que hayas leído, la app usa el framework de Tiempo de uso de Apple (Family Controls). Tu elección se guarda como tokens que solo iOS puede leer. Ni la app ni Swift Orbit ven nunca qué apps, sitios web o categorías elegiste. Apple muestra su propia pantalla de permiso antes del primer bloqueo.

Ubicación (horarios de oración, la qibla y el inicio del día en Fajr)

Los horarios de oración y la dirección de la qibla se calculan en tu iPhone. Si eliges «My location» (mi ubicación), la app pide permiso para usar tu ubicación mientras usas la app y calcula los horarios a partir de ella. La última posición se guarda solo en tu iPhone, redondeada a unos 5 km, para poder programar las alertas de los próximos días sin abrir la app. No se envía a ningún sitio. Si en su lugar eliges una ciudad de la lista, no se pide ningún permiso y no se guarda nada sobre tu posición.

Si haces que tu día empiece en Fajr, tu ubicación se usa una sola vez, en tu iPhone, para calcular la hora de Fajr; solo se guarda la hora resultante.

La brújula lee la orientación de tu iPhone mientras la pantalla de la qibla está abierta y no guarda nada.

«Mosques nearby» (mezquitas cercanas) usa Mapas de Apple. La zona que se muestra en el mapa se envía a Apple para buscar mezquitas, según las condiciones de privacidad de Apple; no se envía nada a Swift Orbit. Puedes rechazar la ubicación y elegir una ciudad por tu cuenta.

Notificaciones

Los recordatorios se programan en tu iPhone. No interviene ningún servicio de notificaciones nuestro. Tú eliges la hora y puedes desactivarlos en la app o en los Ajustes de iOS.

Compras

Pro se compra a través del App Store. Apple procesa el pago e indica a la app, en tu dispositivo, si Pro está activo. No recibimos tu nombre ni ningún dato de tu tarjeta o de tu ID de Apple. Mientras los recuentos de uso están activados, la app también envía a Google Analytics el evento de compra descrito arriba (producto, precio, moneda y número de transacción). Si los has desactivado, nada sobre una compra sale de tu teléfono, salvo hacia Apple.

No se comparte nada a menos que toques «Share» (compartir) y elijas el destino en la hoja de compartir de iOS. Una imagen de un versículo contiene el versículo que elegiste y, si lo pides, su traducción. Las tarjetas de progreso y los mensajes de invitación no contienen ningún nombre ni ninguna ubicación, y llevan un enlace a la página del App Store. Si eliges «Guardar imagen» en la hoja de compartir, iOS te pregunta una vez si la app puede añadir contenido a tus Fotos; la app puede añadir la imagen y no puede ver tus fotos. App Store Connect nos muestra cifras agregadas, como cuántas personas abrieron un enlace o descargaron la app desde él, no quiénes son. Los códigos de invitación solo contienen el día de inicio y la duración de un plan.

Texto del Corán y traducción

El texto del Corán y sus traducciones al inglés, al francés y al indonesio están dentro de la app. Leerlos no usa la red. Los créditos están en la app, en «Settings», «Quran text and credits».

Audio de recitación

Esta versión de la app no reproduce audio de recitación y no envía ninguna solicitud de audio. Si una versión futura lo añadiera, la app pediría archivos de audio a un servidor de terceros, que podría ver tu dirección IP y el versículo solicitado. Antes actualizaríamos esta política y los datos de privacidad del App Store.

Menores

La app no está dirigida a menores de 13 años. Lo único que envía a alguien son los recuentos de uso descritos arriba, que no llevan nombre, cuenta ni identificador publicitario y pueden desactivarse en cualquier momento.

Tus opciones

Como tus datos están en tu dispositivo, tú los controlas: cambia o restablece los ajustes en la app, o elimina la app para borrarlo todo. Tú decides si los recuentos de uso están activados o desactivados, en la app, en «Settings», «Privacy».

Cambios

Si cambian las prácticas de la app en cuanto a los datos, actualizaremos esta página y su fecha antes de que se publique el cambio.

Contacto

Swift Orbit, admin@swiftorbit.io

Esta web

Esta web, myquranhabit.app, no tiene cuentas ni usa cookies. Las páginas las sirve Cloudflare, que procesa datos técnicos como tu dirección IP para entregarlas de forma segura. Hasta que se lance la app, puedes dejar tu dirección de correo para saber el día en que esté en el App Store. La guardamos, junto con el idioma de la página, solo para enviarte ese mensaje; nunca la compartimos, y puedes escribirnos para que la borremos.

Los enlaces al App Store pueden llevar un nombre de campaña corto (por ejemplo, qué botón tocaste) para que sepamos qué páginas ayudan a la gente a encontrar la app. Apple solo nos lo comunica en totales.