Lire le Coran (Read Quran) : Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de différence, la version anglaise fait foi.

Dernière mise à jour : 19 octobre 2026. S’applique à l’application « Lire le Coran » (identifiant de bundle io.swiftorbit.quranhabbit.app) de Swift Orbit.

En bref : l’application n’a ni compte, ni publicité, ni suivi publicitaire. Ce que vous lisez, vos objectifs et votre série restent sur votre iPhone. Nous ne pouvons pas les voir. L’application partage quelques chiffres simples sur son utilisation, que vous pouvez désactiver à tout moment.

Ce qui reste sur votre iPhone

Votre objectif quotidien, les pages que vous avez lues, votre série et votre palmier, vos marque-pages, votre position de lecture, vos rappels, votre plan de khatma, vos résultats aux « 5 du jour » et vos réglages sont stockés uniquement sur votre appareil, dans l’espace de stockage privé de l’application et dans un conteneur partagé avec les extensions de widget et de Temps d’écran propres à l’application. Ils ne sont envoyés ni à nous, ni à personne d’autre. Supprimer l’application les supprime, tout comme « Tout effacer sur cet iPhone » dans les Réglages. Comme ils font partie de la sauvegarde de votre appareil, une sauvegarde effectuée auparavant peut encore en contenir une copie jusqu’à ce qu’elle soit remplacée.

Chiffres d’utilisation (vous pouvez les désactiver)

L’application commence à partager quelques chiffres simples sur son utilisation dès que vous l’ouvrez pour la première fois. Aucune fenêtre contextuelle ne s’affiche. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans l’application, sous Réglages, Confidentialité ; après cela, plus rien n’est envoyé. Si vous les aviez désactivés dans une version antérieure de l’application, ils restent désactivés.

Lorsqu’ils sont activés, l’application envoie quelques chiffres simples à Google Analytics for Firebase, un service de Google que nous utilisons pour comprendre comment l’application est utilisée : qu’un écran ou un onglet a été ouvert, jusqu’où les premières étapes ont été suivies, qu’une autorisation a été accordée ou refusée, que l’objectif de lecture d’une journée a été atteint, que l’offre Pro a été vue, quittée ou achetée, qu’une fonctionnalité a été utilisée pour la première fois, combien de temps a duré une séance de lecture ou une séance de dhikr et combien de pages ont été comptées dans une séance ou une journée (uniquement par grandes tranches, sans jamais indiquer lesquelles), ainsi que quelques informations sur l’installation (sa langue, si Pro est actif, la semaine de l’installation et, par tranches, le nombre de jours, parmi les 28 derniers, où l’application a été ouverte et où quelque chose a été lu).

Si vous achetez Pro alors que les chiffres d’utilisation sont activés, l’application indique aussi à Google Analytics qu’un achat a été effectué : le produit, son prix et sa devise, et le numéro de transaction de l’App Store. C’est toujours Apple qui traite le paiement ; nous ne recevons aucun nom ni aucune information de carte ou d’identifiant Apple.

Le service de Google reçoit également, du fait de son fonctionnement, le modèle de votre appareil, la version du système, la langue, la version de l’application et votre adresse internet, à partir de laquelle il détermine un pays ou une région approximatifs. Votre position exacte n’est jamais envoyée.

Ces chiffres sont liés à un identifiant aléatoire propre à cet exemplaire de l’application. Ils ne sont liés ni à votre nom, ni à votre identifiant Apple, ni à un compte (il n’y en a pas), l’application n’a pas d’identifiant publicitaire, et les chiffres ne sont ni utilisés à des fins publicitaires, ni croisés avec des données provenant d’autres applications.

Les chiffres n’incluent jamais : les pages, versets ou sourates que vous lisez ; le texte d’une invocation (dua) ou d’un dhikr, ni le décompte de vos dhikr ; les versets que vous avez enregistrés et les notes que vous avez écrites ; les sentiments que vous avez choisis dans « Comment vous sentez-vous ? », les versets affichés pour eux et ce que vous avez dit ressentir ensuite (ces données restent sur votre téléphone, dans un fichier à part, et « Tout effacer » dans les Réglages les supprime) ; votre niyya ; vos réponses au quiz ; votre position exacte ou votre ville ; les prières pour lesquelles vous avez réglé des alertes ; les applis que vous avez choisi de verrouiller, ni leur nombre ; ce que vous avez indiqué comme obstacle à votre lecture ; ni la raison pour laquelle vous lisez (cette réponse reste sur votre téléphone).

Lorsque les chiffres d’utilisation sont activés, l’application peut aussi recevoir quelques réglages du même service de Google (Firebase Remote Config), par exemple le moment où l’offre Pro s’affiche ou le nombre d’applis que la version gratuite peut verrouiller, afin de pouvoir comparer deux versions de l’application. Pour les recevoir, l’application envoie à Google le même identifiant aléatoire et des informations de base sur l’application (sa version et sa langue). Rien n’est reçu, et rien n’est demandé, tant que les chiffres d’utilisation sont désactivés.

Désactiver ce réglage arrête les chiffres, remet ces réglages aux valeurs propres à l’application et réinitialise l’identifiant aléatoire, de sorte que ce qui serait envoyé plus tard ne puisse pas être relié à ce qui a été envoyé avant. Google conserve les données détaillées pendant une durée limitée (14 mois au maximum, selon le paramétrage de notre compte Analytics) ; les totaux récapitulatifs, qui ne comportent aucun identifiant, peuvent être conservés plus longtemps. Pour toute question sur les chiffres déjà envoyés, écrivez-nous à l’adresse ci-dessous. Les conditions propres à Google se trouvent sur policies.google.com/privacy.

Temps d’écran

Pour verrouiller les applis que vous choisissez jusqu’à ce que vous ayez lu, l’application utilise le framework Temps d’écran d’Apple (Family Controls). Votre choix est enregistré sous forme de jetons que seul iOS peut lire. Ni l’application ni Swift Orbit ne voient jamais quelles applis, quels sites web ou quelles catégories vous avez choisis. Apple affiche son propre écran d’autorisation avant le premier verrouillage.

Localisation (horaires de prière, Qibla et début de la journée au Fajr)

Les horaires de prière et la direction de la Qibla sont calculés sur votre iPhone. Si vous choisissez « Ma position », l’application demande l’accès à votre position « Lorsque l’app est active » et calcule les horaires à partir de celle-ci. La dernière position est conservée uniquement sur votre iPhone, arrondie à environ 5 km, afin que les alertes des jours suivants puissent être programmées sans ouvrir l’application. Elle n’est envoyée nulle part. Si vous choisissez plutôt une ville dans la liste, aucune autorisation n’est demandée et rien n’est conservé concernant votre position.

Si vous choisissez de faire commencer votre journée au Fajr, votre position est utilisée une seule fois, sur votre iPhone, pour calculer l’heure du Fajr ; seule l’heure obtenue est conservée.

La boussole lit l’orientation de votre iPhone pendant que l’écran de la Qibla est ouvert, et ne conserve rien.

« Mosquées à proximité » utilise Apple Maps. La zone affichée sur la carte est envoyée à Apple pour trouver des mosquées, conformément aux propres conditions de confidentialité d’Apple ; rien n’est envoyé à Swift Orbit. Vous pouvez refuser la localisation et choisir vous-même une ville.

Notifications

Les rappels sont programmés sur votre iPhone. Aucun service de notification de notre part n’intervient. Vous choisissez l’heure et pouvez les désactiver dans l’application ou dans les Réglages d’iOS.

Achats

Pro s’achète via l’App Store. Apple traite le paiement et indique à l’application, sur votre appareil, si Pro est actif. Nous ne recevons ni votre nom, ni les informations de votre carte ou de votre identifiant Apple. Lorsque les chiffres d’utilisation sont activés, l’application envoie aussi à Google Analytics l’événement d’achat décrit plus haut (produit, prix, devise et numéro de transaction). Si vous les avez désactivés, rien concernant un achat ne quitte votre téléphone, sauf vers Apple.

Partage

Rien n’est partagé tant que vous ne touchez pas Partager et ne choisissez pas la destination dans la feuille de partage d’iOS. Une image de verset contient le verset que vous avez choisi et, si vous le demandez, sa traduction. Les cartes de progression et les messages d’invitation ne contiennent ni nom ni position, et comportent un lien vers la page App Store. Si vous choisissez « Enregistrer l’image » dans la feuille de partage, iOS vous demande une fois si l’application peut ajouter des éléments à vos Photos ; l’application peut ajouter l’image et ne peut pas voir vos photos. App Store Connect nous montre des chiffres agrégés, comme le nombre de personnes qui ont ouvert un lien ou effectué un téléchargement à partir de celui-ci, et non qui sont ces personnes. Les codes d’invitation ne contiennent que le jour de début et la durée d’un plan.

Texte du Coran et traduction

Le texte du Coran et ses traductions anglaise, française et indonésienne se trouvent dans l’application. Leur lecture n’utilise pas le réseau. Les crédits se trouvent dans l’application, sous Réglages, Texte du Coran et crédits.

Audio de récitation

Cette version de l’application ne lit pas d’audio de récitation et n’envoie aucune requête audio. Si une version future l’ajoutait, l’application demanderait des fichiers audio à un serveur tiers, qui pourrait voir votre adresse IP et le verset demandé. Nous mettrions d’abord à jour cette politique et les informations de confidentialité de l’App Store.

Enfants

L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. La seule chose qu’elle envoie à qui que ce soit, ce sont les chiffres d’utilisation décrits plus haut, qui ne comportent ni nom, ni compte, ni identifiant publicitaire et peuvent être désactivés à tout moment.

Vos choix

Comme vos données sont sur votre appareil, c’est vous qui les contrôlez : modifiez ou réinitialisez les réglages dans l’application, ou supprimez l’application pour tout effacer. C’est à vous d’activer ou de désactiver les chiffres d’utilisation dans l’application, sous Réglages, Confidentialité.

Modifications

Si les pratiques de l’application en matière de données changent, nous mettrons à jour cette page et sa date avant la publication de ce changement.

Contact

Swift Orbit, admin@swiftorbit.io

Ce site web

Ce site, myquranhabit.app, n’a ni comptes ni formulaires, n’utilise pas de cookies et ne demande aucune information personnelle. Les pages sont diffusées par Cloudflare, qui traite des données techniques comme votre adresse IP pour les servir de façon sécurisée.

Les liens vers l’App Store peuvent porter un court nom de campagne (par exemple, le bouton que vous avez touché) pour que nous sachions quelles pages aident à découvrir l’appli. Apple nous les communique uniquement sous forme de totaux.